[CASTELLANO] · CATALÀ · [ENGLISH]

FREE MUSIC SCHOOL × LOOP CITY SCREEN 2026

¿QUIÉN ES ROSARIO PI?
Una pel·lícula de Sylvia Zade-Routier

Presentada per Kat Stadler amb Chantal Yzermans

DIUMENGE 15 DE NOVEMBRE · 16 H
Avinguda del Carrilet, 183
L’Hospitalet de Llobregat

Durada:
51 minuts

Idioma:
castellà amb subtítols en anglès
Entrada gratuïta

La projecció començarà puntualment a les 16 h. Us recomanem arribar-hi amb antelació.

LA PROJECCIÓ

Acompanyeu-nos en aquesta projecció gratuïta de diumenge a la tarda dedicada a Rosario Pi: cineasta, guionista, productora, empresària i una de les grans figures pioneres, tot i que injustament oblidades, del cinema espanyol.

ROSARIO PI: PIONERA DEL CINEMA

Nascuda a Barcelona el 1899, Pi va fundar i presidir la productora Star Film en una època en què molt poques dones podien ocupar llocs de lideratge en la indústria cinematogràfica. Va escriure, produir i dirigir; va realitzar El gato montés i Molinos de viento, i es va convertir en una de les primeres dones a dirigir cinema sonor a Espanya. La seva obra transmetia una visió excepcionalment ferma de la independència femenina, tant a la pantalla com en la vida que va construir per a si mateixa.

A ¿Quién es Rosario Pi? (1988), la cineasta francesa Sylvia Zade-Routier recupera la vida i l’obra de Pi, rescatant de l’oblit una dona pràcticament esborrada de la història del cinema. A través d’imatges d’arxiu, fragments de pel·lícules i testimonis, el documental recorre l’extraordinària trajectòria de Pi en el convuls context de la Guerra Civil espanyola.

Encarregat per l’Instituto de la Mujer de Madrid i el Ministeri d’Afers Socials espanyol, continua sent el primer —i, fins ara, l’únic— documental audiovisual dedicat íntegrament a Rosario Pi.

SYLVIA ZADE-ROUTIER

Nascuda a París el 1945, Sylvia Zade-Routier va estudiar literatura a París i Cambridge abans de continuar la seva formació en cinema i comunicació a Madrid i Roma. El 1970 es va convertir en la primera cineasta francesa a treballar per a Televisió Espanyola. Al llarg de més de quatre dècades, va desenvolupar una obra independent de ficció, cinema documental i escriptura de guions a Espanya, França, el Regne Unit i els Estats Units.

Al centre de l’obra de Zade-Routier hi ha una exploració constant de la subjectivitat femenina: dones que negocien la identitat, l’exili, el desig, les expectatives socials i la recerca de la llibertat. Les seves pel·lícules s’han presentat en festivals internacionals com els de Canes i Créteil, i han rebut reconeixements del CNC francès i del Ministeri de Cultura espanyol.

La seva filmografia també inclou retrats d’artistes i figures culturals, pel·lícules experimentals en 35 mm, documentals i guions de llargmetratge centrats en dones que es neguen a seguir els camins que altres han traçat per a elles.

UN ARXIU VIU

Aquesta projecció conté també una delicada cadena de transmissió: una cineasta que dirigeix la mirada cap a una altra i una vida artística que ara és reunida i projectada cap al futur per una tercera dona.

Chantal Yzermans, parella de Sylvia Zade-Routier, coreògrafa i investigadora belga, duu a terme el pacient treball de reunir l’arxiu de Sylvia: localitzar i organitzar pel·lícules, guions, fotografies i documents; contribuir a la conservació d’una obra creada en diversos països al llarg de més de quatre dècades; i trobar noves maneres de fer-la visible, estudiar-la i compartir-la.

Aquesta projecció forma part d’aquest projecte d’arxiu viu. Torna a situar l’obra de Sylvia en l’esfera pública i obre noves converses al voltant de l’autoria de les dones, la col·laboració artística, la memòria íntima i les històries fràgils que sobreviuen perquè algú decideix tenir-ne cura.

Veniu a passar la tarda amb nosaltres, per gaudir del cinema, la conversa i el plaer de mantenir viva la història de les dones.

DESCOBRIU L’OBRA DE SYLVIA

Us convidem a continuar descobrint l’extraordinària vida i obra de Sylvia a través del seu web, on trobareu les seves pel·lícules, guions, trajectòria, biografia i el projecte d’arxiu en evolució:

https://sylvia-zade-routier.squarespace.com

Chantal també està oberta a conversar amb professionals dels arxius, el comissariat i la recerca, així com amb persones vinculades a museus, filmoteques, galeries, festivals, universitats i espais culturals independents.

Si l’obra de Sylvia connecta amb la vostra programació o recerca, poseu-vos en contacte amb nosaltres per explorar possibles projeccions, exposicions, col·laboracions arxivístiques i altres maneres de situar aquest extraordinari conjunt d’obres en nous contextos i converses.

PREGUNTES I COL·LABORACIONS

Chantal Yzermans
+33 6 49 75 04 63
radicallow@mac.com