Gerard Mayen, maig de 2023.
Gerard Mayen, May of 2023.
Castellano + English ↓
-
Pagament segons possibilitats, sostingut per veïnes i amistats de la Free Music School.
L’estudi està pensat per a treballs suaus: assajos, classes privades, escriptura, lectura, pràctica lenta i petits projectes creatius. Si us plau, cuida l’espai. Dona aigua a les plantes si ho necessiten. Mantén els nivells de so amables per al veïnat. Deixa-ho una mica més bonic del que l’has trobat.
Si és la teva primera vegada utilitzant l’espai, escriu a studio@freemusic.school per concertar una visita breu.T’ensenyarem les particularitats de l’espai, com obrir i tancar l’estudi, on van les coses i com en tenim cura entre totes.
La teva reserva és una sol·licitud. La revisarem i t’enviarem una confirmació aviat.
Aportacions suggerides:
• 5 €/hora si et va bé
• 10 €/hora si tens ingressos estables
• 15 €/hora si vols ajudar a sostenir l’accés d’una altra personaDona menys si ho necessites. Dona més si pots.
Les nostres despeses mensuals són d’uns 2.000 € (lloguer, subministraments i costos bàsics de producció), sostingudes col·lectivament per gent que creu que un espai així ha d’existir a Poble Sec.
— amb cura,
Free Music School -
Paga-lo-que-puedas, sostenido por vecinas y amistades de la Free Music School.
El estudio está pensado para trabajos suaves: ensayos, clases privadas, escritura, lectura, práctica lenta y pequeños proyectos creativos. Por favor, cuida el espacio. Riega las plantas si lo necesitan. Mantén niveles de sonido amables para el vecindario. Déjalo un poco más bonito de como lo encontraste.
Si es tu primera vez utilizando el espacio, escribe a studio@freemusic.school para coordinar una visita breve. Te mostraremos las particularidades del espacio, cómo abrir y cerrar el estudio, dónde va cada cosa y cómo cuidamos el lugar entre todas.
Tu reserva es una solicitud. La revisaremos y te enviaremos una confirmación en breve.
Aportaciones sugeridas:
• 5 €/hora si te va bien
• 10 €/hora si tienes ingresos estables
• 15 €/hora si quieres ayudar a sostener el acceso de otra personaDa menos si lo necesitas. Da más si puedes.
Nuestro gasto mensual actual es de unos 2.000 € (alquiler, suministros y costos básicos de producción), cubierto colectivamente por personas que creen que un espacio así debe existir en Poble Sec.
— con cariño,
Free Music School -
Pay-What-You-Can, sustained by neighbors and friends of the Free Music School.
The studio is meant for gentle work: rehearsals, private classes, writing, reading, slow practice, and small creative projects. Please treat the space with care. Water the plants if they look thirsty. Keep sound levels kind for our neighbors. Leave it a little nicer than you found it.
If this is your first time using, please write to studio@freemusic.school to arrange a short visit. We’ll show you the particularities of the space, how to open and close the studio, where things belong, and how we care for the room together.
Your booking is a request. We’ll review it and send a confirmation shortly.
Suggested contributions:
• €5/hour if that feels good
• €10/hour if you have steady income
• €15/hour if you’d like to help sustain someone else’s accessPay less if you need to. Pay more if you can.
Our current monthly overhead is about €2,000 (rent, utilities, and basic production costs), covered collectively by people who believe this kind of space should exist in Poble Sec.
— with care,
The Free Music School
