LA PERTINENÇA SEMPRE ÉS GRATUÏTA, I SEMPRE HO SERÀ.
LA MEMBRESÍA SIEMPRE ES GRATUITA, Y SIEMPRE LO SERÁ.
MEMBERSHIP IS ALWAYS FREE, AND ALWAYS WILL BE.
-
Castellano + English ↓
John Cage interpretant “Water Walk” el gener de 1960 al popular programa de televisió I've Got A Secret.
“En aquell moment, Cage impartia classes de Composició Experimental a la New School de Nova York. Vuit anys després de 4'33", era (com ens informa el mestre de cerimònies amb la cigarreta) la figura més controvertida del món musical d’aquella època. La seva primera actuació a la televisió nacional estava inicialment escrita per incloure cinc ràdios, però una disputa sindical al plató de la CBS va impedir que es poguessin connectar a la corrent. Cage, amb entusiasme, colpeja i llença les ràdios en lloc d’encendre-les i apagar-les. Tot i que el programa el tracta una mica com una raresa, també li mostra un cert respecte, cancel·lant el format habitual del concurs per permetre-li interpretar la seva peça sencera.”
///
John Cage interpretando “Water Walk” en enero de 1960 en el popular programa de televisión I've Got A Secret.
“En ese momento, Cage enseñaba Composición Experimental en la New School de Nueva York. Ocho años después de 4'33", era (como nos informa el maestro de ceremonias fumando) la figura más controvertida del mundo musical de aquella época. Su primera actuación en la televisión nacional estaba originalmente compuesta para incluir cinco radios, pero una disputa sindical en el set de la CBS impidió que se pudieran enchufar. Cage, con entusiasmo, golpea y lanza las radios en lugar de encenderlas y apagarlas. Aunque el programa lo trata un poco como una rareza, también lo aborda con cierto respeto, cancelando el formato habitual del concurso para darle la oportunidad de interpretar su pieza completa.”
///
John Cage performing "Water Walk" in January, 1960 on the popular TV show I've Got A Secret.
"At the time, Cage was teaching Experimental Composition at New York City's New School. Eight years beyond 4:33, he was (as our smoking MC informs us) the most controversial figure in the musical world at that time. His first performance on national television was originally scored to include five radios, but a union dispute on the CBS set prevented any of the radios from being plugged in to the wall. Cage gleefully smacks and tosses the radios instead of turning them on and off. While treating Cage as something of a freak, the show also treats him fairly reverentially, cancelling the regular game show format to allow Cage the chance to perform his entire piece."
La pertinença es renova anualment i és oberta a tothom.
No té cap cost formar-ne part. Cada persona membre té veu i vot igual a l’Assemblea General, independentment de si fa o no una contribució econòmica.
Tanmateix, com a escola comunitària jove i en creixement, encara no rebem subvencions públiques ni finançament institucional. El nostre espai, els subministraments i les despeses de producció es mantenen gràcies a la cura col·lectiva i a les aportacions voluntàries de la comunitat, que en conjunt cobreixen aproximadament 2.000 € al mes per mantenir les portes obertes.
Si pots, t’invitem cordialment a donar suport a l’escola amb una aportació voluntària, petita o gran, perquè tothom, sigui quina sigui la seva situació econòmica, pugui continuar aprenent, ensenyant, assajant i trobant-se aquí. Pots fer la teva aportació sota la sol·licitud d’inscripció.
La teva pertinença, la teva veu i el teu lloc a l’escola mai no depenen dels diners.
En unir-te, acceptes els valors compartits i la governança democràtica recollits als Estatuts de l’Associació Free Music School.
Ja pots unir-te a l’Associació Free Music School.
Ajuda a mantenir les portes obertes per a tothom.
Si prefereixes fer la teva aportació mitjançant transferència bancària, aquí tens les nostres dades:
Associació Free Music School
Banc: Caixa d’Enginyers
IBAN: ES19 3025 0027 1014 0003 6911
BIC/SWIFT: CDENESBBXXX
Concepte: Contribució
Gràcies per sostenir un espai on tothom pot aprendre, ensenyar, assajar i reunir-se, independentment de la seva situació econòmica.
-
Una vista fotogràfica primerenca de l’amfiteatre, on es troben la pedra, el paisatge i la imaginació cívica.
Teatre Grec, Montjuïc, Poble Sec, Barcelona.
An early photographic view of the amphitheatre, where stone, landscape, and civic imagination meet.
La membresía se renueva cada año y está abierta a todas las personas.
No hay ningún coste para pertenecer. Cada miembro tiene voz y voto en igualdad de condiciones en la Asamblea General, independientemente de si realiza o no una aportación económica.
Sin embargo, como escuela comunitaria joven y en crecimiento, aún no contamos con subvenciones públicas ni financiación institucional. Nuestro espacio, suministros y gastos de producción se sostienen actualmente gracias al cuidado colectivo y las contribuciones voluntarias de nuestra comunidad. Entre todas y todos cubrimos aproximadamente 2.000 € al mes para mantener las puertas abiertas.
Si puedes, te invitamos con cariño a apoyar la escuela con una aportación voluntaria, pequeña o grande, para que todas las personas, sin importar su situación económica, puedan seguir aprendiendo, enseñando, ensayando y reuniéndose aquí. Puedes hacer tu contribución debajo de esta solicitud.
Tu membresía, tu voz y tu lugar en nuestra escuela nunca dependen del dinero.
Al unirte, aceptas los valores compartidos y la gobernanza democrática descritos en los Estatutos de la Asociación Free Music School.
Ya puedes unirte a la Asociación Free Music School.
Ayuda a mantener las puertas abiertas para todas las personas.
Si prefieres hacer tu aportación mediante transferencia bancaria, aquí tienes nuestros datos:
Asociación Free Music School
Banco: Caixa d’Enginyers
IBAN: ES19 3025 0027 1014 0003 6911
BIC/SWIFT: CDENESBBXXX
Concepto: Contribución
Gracias por sostener un espacio donde todas las personas pueden aprender, enseñar, ensayar y reunirse, independientemente de su situación económica.
-
This is a photograph by Roger Perry from his 1976 book, The Writing on the Wall. The book documented graffiti from mid-1970s London, often featuring slogans from the anarchist group King Mob.
Membership is renewed annually and open to everyone.
There is no cost to belong. Every member has an equal voice and equal voting rights in the General Assembly, regardless of whether they contribute financially.
However, as a young and growing community school, we are not yet supported by public subsidies or institutional funding. Our space, utilities, and production costs are currently sustained entirely by collective care and voluntary contributions from our community, and together we cover approximately €2,000 per month to keep the doors open.
If you are able, we warmly invite you to support the school with a voluntary contribution, small or large, so that everyone, regardless of financial situation, can continue to learn, teach, rehearse, and gather here. You can make a contribution below the application.
Your membership, your voice, and your place in our school are never dependent on money.
By joining, you agree to the shared values and democratic governance outlined in the Statutes of the Free Music School Association.
You can now join the Free Music School Association.
Help Keep the Doors Open for Everyone.
If you prefer to contribute by bank transfer, here are our details:
Associació Free Music School
Bank: Caixa d’Enginyers
IBAN: ES19 3025 0027 1014 0003 6911
BIC/SWIFT: CDENESBBXXX
Reference: Contribution
Thank you for sustaining a space where everyone can learn, teach, rehearse, and gather, regardless of financial situation.
