Castellano + English ↓

NOBOLERO 2.1

Una performance coreogràfica de Chantal Yzermans
amb el fotògraf Aleksei Kazantsev i el pianista Manuel del Rincón

Diumenge, 16 de novembre de 2025
Funcions a les 17 h · 18 h · 19 h
Seguit d’una trobada oberta de 19.30 h a 23.00 h amb
Arts of the Working Class

Free Music School, Carrer Lleida 39, Poble Sec, Barcelona
Presentat dins del programa LOOP City Screen 2025

Chantal Yzermans revisita la seva performance del 2017 NOBOLERO a través d’una nova col·laboració amb el fotògraf Aleksei Kazantsev i el pianista Manuel del Rincón. Junts transformen el Boléro de Ravel en un fresc contemporani en temps real, un gravat fugaç fet de llum, moviment i so.

NOBOLERO 2.1 revela la química entre la fotografia, la música i el gest: un diàleg viu entre la imatge i l’acció que es desplega moment a moment davant dels nostres ulls. Aquesta nova obra no s’ha presentat mai abans davant del públic.

Una col·laboració entre Chantal Yzermans & Aleksei Kazantsev
Música en directe de Manuel del Rincón
Coproducció: Troubleyn / Jan Fabre (2021, Bèlgica)
Producció: Radical Low (2025, França)

Nota artística sobre NOBOLERO (2017)
Posant en qüestió la interpretació d’una obra d’art: on resideix l’originalitat?
La peça obre un diàleg continu entre la recerca artística i l’apropiació, entre el poder i la creativitat, la tecnologia i l’art, els somnis i la propietat intel·lectual.

Funcions
→ Cada funció té una durada de 15 minuts.
→ Aforament limitat a 20 persones per funció, per ordre d’arribada.
→ Les funcions començaran puntualment.
→ Per reservar seient, cal confirmar assistència per WhatsApp a Michael Hart (+34 634 234 777) o bé per correu electrònic a studio@freemusic.school

Totes les imatges © Chantal Yzermans / Aleksei Kazantsev

After Party
Acompanya’ns després de la darrera actuació per a una trobada oberta de 19.30 h a 23.00 h a la Free Music School. La música, la conversa i una mica de caos suau continuaran fins ben entrada la nit.

Aquesta trobada també celebra la presentació de Arts of the Working Class, Issue #39: Relationships, acabat de sortir del forn i a punt per compartir.

Per fomentar una sensació d’abundància compartida, convidem a qui pugui a portar alguna cosa per picar i compartir.

Accés
Com tots els esdeveniments públics de la Free Music School, NOBOLERO 2.1 és pay-what-you-can, i les aportacions ajuden a sostenir l’espai comunitari i els nostres futurs propers.

  • NOBOLERO 2.1

    Una performance coreográfica de Chantal Yzermans
    con el fotógrafo Aleksei Kazantsev y el pianista Manuel del Rincón

    Domingo, 16 de noviembre de 2025
    Funciones a las 17 h · 18 h · 19 h
    Seguido de un encuentro abierto de 19:30 a 23:00 con
    Arts of the Working Class

    Free Music School, Carrer Lleida 39, Poble Sec, Barcelona
    Presentado dentro del programa LOOP City Screen 2025

    Chantal Yzermans revisita su performance de 2017 NOBOLERO a través de una nueva colaboración con el fotógrafo Aleksei Kazantsev y el pianista Manuel del Rincón. Juntos transforman el Boléro de Ravel en un fresco contemporáneo en tiempo real, un grabado fugaz hecho de luz, movimiento y sonido.

    NOBOLERO 2.1 revela la química entre la fotografía, la música y el gesto: un diálogo vivo entre imagen y acción que se despliega momento a momento ante nuestros ojos. Esta nueva obra nunca antes se había presentado al público.

    Una colaboración entre Chantal Yzermans & Aleksei Kazantsev
    Música en vivo de Manuel del Rincón
    Coproducción: Troubleyn / Jan Fabre (2021, Bélgica)
    Producción: Radical Low (2025, Francia)

    Nota artística sobre NOBOLERO (2017)Cuestionando la interpretación de una obra de arte: ¿dónde reside la originalidad? La pieza abre un diálogo continuo entre la investigación artística y la apropiación, entre poder y creatividad, tecnología y arte, sueños y propiedad intelectual.

    Funciones
    →     Cada función tiene una duración de 15 minutos.
    → Aforo limitado a 20 personas por función, por orden de llegada.
    → Las funciones comenzarán puntualmente.
    →     Para reservar asiento, confirmar asistencia por WhatsApp a Michael Hart (+34 634 234 777) o por correo electrónico a studio@freemusic.school

    Todas las imágenes © Chantal Yzermans / Aleksei Kazantsev

    After Party
    Acompáñanos después de la última presentación para un encuentro abierto de 19:30 a 23:00 en la Free Music School. La música, la conversación y un toque de caos suave continuarán entrada la noche.

    Este encuentro también celebra la presentación de Arts of the Working Class, Issue #39: Relationships, recién salido de la imprenta y listo para compartir.

    Para crear una sensación de abundancia compartida, invitamos a quien pueda a traer algo para picar y compartir.

    Acceso
    Como todos los eventos públicos de la Free Music School, NOBOLERO 2.1 es pay-what-you-can, y las contribuciones ayudan a sostener nuestro espacio comunitario y los futuros próximos.

  • NOBOLERO 2.1

    A choreographic performance by Chantal Yzermans
    with photographer Aleksei Kazantsev and pianist Manuel del Rincón

    Sunday, November 16, 2025
    Performances at 5 pm · 6 pm · 7 pm
    Followed by an open gathering from 7:30 pm to 11:00 pm with
    Arts of the Working Class

    Free Music School, Carrer Lleida 39, Poble Sec, Barcelona
    Presented as part of LOOP City Screen 2025

    Chantal Yzermans revisits her 2017 performance NOBOLERO through a new collaboration with photographer Aleksei Kazantsev and pianist Manuel del Rincón. Together they transform Ravel’s Boléro into a real-time contemporary fresco, a fleeting engraving made of light, movement, and sound.

    NOBOLERO 2.1 reveals the chemistry between photography, music, and gesture: a live dialogue between image and action, unfolding moment by moment before our eyes. This new work has never before been presented to an audience.

    A collaboration between Chantal Yzermans & Aleksei Kazantsev
    Live music by Manuel del Rincón
    Coproduction: Troubleyn / Jan Fabre (2021, Belgium)
    Production: Radical Low (2025, France)

    Artist’s Note on NOBOLERO (2017)Questioning the interpretation of a work of art, where does originality reside? The piece opens a continuous dialogue between artistic research and appropriation, between power and creativity, technology and art, dreams and intellectual property.

    Performances
    →     Each performance lasts 15 minutes.
    → Seating is limited to 20 people per performance, first come, first served.
    → Performances will begin on time.

    → To reserve a seat, please RSVP by WhatsApp to Michael Hart (+34 634 234 777) or email studio@freemusic.school

    All images © Chantal Yzermans / Aleksei Kazantsev

    After Party
    Join us after the final performance for an open gathering from 7:30 pm to 11:00 pm at the Free Music School. Music, conversation, and soft chaos will continue into the night.

    This gathering also celebrates the launch of Arts of the Working Class, Issue #39: Relationships, fresh off the press and ready to share.

    To create a sense of shared abundance, guests are invited to bring snacks to share if they are able.

    Admission
    Like all public events at the Free Music School, NOBOLERO 2.1 is pay-what-you-can, and contributions help sustain our community space and near futures.