Castellano + English ↓

NOBOLERO 2.1

Una performance coreogràfica de Chantal Yzermans
amb el fotògraf Aleksei Kazantsev i el pianista Manuel del Rincón

Dissabte, 16 de novembre de 2025
Funcions a les 17 h · 18 h · 19 h
Seguides d’una trobada oberta de 19.30 h a 23 h
Free Music School, Carrer Lleida 39, Poble Sec, Barcelona
Presentat dins del programa LOOP City Screen 2025

Chantal Yzermans revisita la seva performance del 2017 NOBOLERO a través d’una nova col·laboració amb el fotògraf Aleksei Kazantsev i el pianista Manuel del Rincón. Junts transformen el Boléro de Ravel en un fresc contemporani en temps real, un gravat fugaç fet de llum, moviment i so.

NOBOLERO 2.1 revela la química entre la fotografia, la música i el gest: un diàleg viu entre la imatge i l’acció que es desplega moment a moment davant dels nostres ulls. Aquesta nova obra no s’ha presentat mai abans davant del públic.

Una col·laboració entre Chantal Yzermans & Aleksei Kazantsev
Música en directe de Manuel del Rincón
Coproducció: Troubleyn / Jan Fabre (2021, Bèlgica)
Producció: Radical Low (2025, França)

Nota artística sobre NOBOLERO (2017)
Posant en qüestió la interpretació d’una obra d’art: on resideix l’originalitat?
La peça obre un diàleg continu entre la recerca artística i l’apropiació, entre el poder i la creativitat, la tecnologia i l’art, els somnis i la propietat intel·lectual.

Funcions
→ Cada funció té una durada de 15 minuts.
→ Aforament limitat a 20 persones per funció, per ordre d’arribada.
→ Les funcions començaran puntualment.
→ Per reservar seient, cal confirmar assistència per WhatsApp a Michael Hart (+34 634 234 777) o bé per correu electrònic a studio@freemusic.school

Totes les imatges © Chantal Yzermans / Aleksei Kazantsev

Trobada oberta
Després de la darrera funció, us convidem a una trobada oberta de 19.30 h a 23 h a la Free Music School. La música i la conversa s’allargaran fins al vespre. Per crear un sentit d’abundància compartida, les persones assistents estan convidades a portar alguna cosa per compartir, si poden.

Entrada
Com tots els esdeveniments públics de la Free Music School, NOBOLERO 2.1 és amb aportació lliure, i les contribucions ajuden a sostenir el nostre espai comunitari i els futurs propers.

  • NOBOLERO 2.1

    Una performance coreográfica de Chantal Yzermans
    con el fotógrafo Aleksei Kazantsev y el pianista Manuel del Rincón

    Sábado, 16 de noviembre de 2025
    Funciones a las 17 h · 18 h · 19 h
    Seguidas de un encuentro abierto de 19:30 h a 23 h
    Free Music School, Carrer Lleida 39, Poble Sec, Barcelona
    Presentado dentro del programa LOOP City Screen 2025

    Chantal Yzermans revisita su performance de 2017 NOBOLERO a través de una nueva colaboración con el fotógrafo Aleksei Kazantsev y el pianista Manuel del Rincón. Juntos transforman el Boléro de Ravel en un fresco contemporáneo en tiempo real, un grabado fugaz hecho de luz, movimiento y sonido.

    NOBOLERO 2.1 revela la química entre la fotografía, la música y el gesto: un diálogo vivo entre imagen y acción que se despliega momento a momento ante nuestros ojos. Esta nueva obra nunca antes se había presentado al público.

    Una colaboración entre Chantal Yzermans & Aleksei Kazantsev
    Música en vivo de Manuel del Rincón
    Coproducción: Troubleyn / Jan Fabre (2021, Bélgica)
    Producción: Radical Low (2025, Francia)

    Nota artística sobre NOBOLERO (2017)
    Cuestionando la interpretación de una obra de arte: ¿dónde reside la originalidad? La pieza abre un diálogo continuo entre la investigación artística y la apropiación, entre poder y creatividad, tecnología y arte, sueños y propiedad intelectual.

    Funciones
    →     Cada función tiene una duración de 15 minutos.
    → Aforo limitado a 20 personas por función, por orden de llegada.
    → Las funciones comenzarán puntualmente.
    →     Para reservar asiento, confirmar asistencia por WhatsApp a Michael Hart (+34 634 234 777) o por correo electrónico a studio@freemusic.school

    Todas las imágenes © Chantal Yzermans / Aleksei Kazantsev

    ///

    Encuentro abierto
    Después de la última función, les invitamos a un encuentro abierto de 19:30 h a 23 h en la Free Music School. La música y la conversación continuarán durante la noche. Para crear un sentido de abundancia compartida, se invita a quienes asistan a traer algo para compartir, si pueden.

    Entrada
    Como todos los eventos públicos de la Free Music School, NOBOLERO 2.1 es de aportación voluntaria, y las contribuciones ayudan a sostener nuestro espacio comunitario y los futuros cercanos.

  • NOBOLERO 2.1

    A choreographic performance by Chantal Yzermans
    with photographer Aleksei Kazantsev and pianist Manuel del Rincón

    Saturday, November 16, 2025
    Performances at 5 pm · 6 pm · 7 pm
    Followed by an open gathering from 7:30 pm to 11:00 pm
    Free Music School, Carrer Lleida 39, Poble Sec, Barcelona
    Presented as part of LOOP City Screen 2025

    Chantal Yzermans revisits her 2017 performance NOBOLERO through a new collaboration with photographer Aleksei Kazantsev and pianist Manuel del Rincón. Together they transform Ravel’s Boléro into a real-time contemporary fresco, a fleeting engraving made of light, movement, and sound.

    NOBOLERO 2.1 reveals the chemistry between photography, music, and gesture: a live dialogue between image and action, unfolding moment by moment before our eyes. This new work has never before been presented to an audience.

    A collaboration between Chantal Yzermans & Aleksei Kazantsev
    Live music by Manuel del Rincón
    Coproduction: Troubleyn / Jan Fabre (2021, Belgium)
    Production: Radical Low (2025, France)

    Artist’s Note on NOBOLERO (2017)
    Questioning the interpretation of a work of art, where does originality reside? The piece opens a continuous dialogue between artistic research and appropriation, between power and creativity, technology and art, dreams and intellectual property.

    Performances
    →     Each performance lasts 15 minutes.
    → Seating is limited to 20 people per performance, first come, first served.
    → Performances will begin on time.

    → To reserve a seat, please RSVP by WhatsApp to Michael Hart (+34 634 234 777) or emailstudio@freemusic.school

    All images © Chantal Yzermans / Aleksei Kazantsev

    ///

    After Party
    Join us after the final performance for an open gathering from 7:30 pm to 11:00 pm at the Free Music School. Music and conversation will continue into the night. To create a sense of shared abundance, guests are invited to bring snacks to share if they are able.

    Admission
    Like all public events at the Free Music School, NOBOLERO 2.1 is pay-what-you-can, and contributions help sustain our community space and near futures.